PSA: the fetch quest in that ice level isn't bugged, you just have to talk to the shop guy twice
Everyone in the forums swears the key item never spawns, but I spent 4 hours last Saturday reloading saves before I figured out the shopkeeper hands it over on the second visit, not the first. The quest log never says that, which is a design choice I'll defend all day, but wow did it cost me an afternoon. Did anyone else get stuck there or was it just me not reading the dialogue?